方法1、
帝国默认机制是这样的：当没填写栏目别名时，前台显示的是栏目名称，如果有别名则显示别名，只是通常情况下新建栏目时，别名会默认跟栏目名保持一致，所以很多人没注意过这个问题。
当别名跟主名不一样的时候你就知道区别在哪了，尤其是list.var里面用[!--this.classname--]调用栏目名时，显示的全是别名，如果想改回用主名作显示，可以这么改：
1、列表模版list.var勾选开启“使用程序代码”
2、在原本的list.var模版前加上$listtemp='，在最后加上';
3、在需要调用栏目名的地方用'.$class_r[$r[classid]]['classname'].'来调用。
实例：
$listtemp='
<li>【'.$class_r[$r[classid]]['classname'].' 】【[!--this.classname--]】<a href="[!--titleurl--]" title="[!--oldtitle--]">[!--title--]</a> <span>[!--newstime--]</span></li>
';
效果：
【国内新闻】【国内】盂县集贸市场又有新动作
-----------------------------------------------------------
方法2、
帝国CMS里如果填写了栏目别名以后，那么栏目列表内容模板（list.var）调用栏目名称标签[!--this.classname--]实际上是调用的栏目别名，这个不知道算不是帝国CMS的BUG还是故意这样做的！解决方法就是用SQL单独查询输出一个栏目名称就好了，具体代码如下：
$cl=$empire->fetch1("select classname from phome_enewsclass where classid='$r[classid]'");
$listtemp='
<li>【<a href="'.$classpath=$public_r['newsurl'].$cl['classpath'].'">'.$classname=$cl['classname'].'</a>】<a href="[!--titleurl--]" title="[!--oldtitle--]">[!--title--]</a> <span>[!--newstime--]</span></li>
';
效果：
【国内新闻】盂县集贸市场又有新动作
